L’eco di una stessa sensibilità Un viale di ciliegi in fiore non è mai lo stesso due volte e questa, per i poeti giapponesi, è una verità universalmente riconosciuta. C’è un sentimento sottile e penetrante che si annida nel cuore della sensibilità nipponica, una consapevolezza che nasce proprio dall’osservare gli alberi di sakura tingersi di
Intervista a Antonietta Pastore In questa conversazione incontriamo Antonietta Pastore, scrittrice e traduttrice di autori giapponesi. Racconta il suo percorso dall’Italia fino all’esperienza in Giappone; il suo lavoro offre uno sguardo su come sia possibile costruire la propria strada confrontandosi con culture e contesti differenti. VITTORIA NECCI Che tipo di formazione ha ricevuto e che
Come il Maho Shojo racconta le sue eroine Il colore racconta. Quella che può apparire come una frase banale e persino scontata, in realtà, palesa uno dei linguaggi narrativi tra i più immediati e, forse, proprio quello che viene molto spesso sottovalutato in una lettura parziale di piacevolezza, estetica e atmosfere da esso evocate. Eppure
Ogni identità prende forma dentro un corpo che non è mai neutro. Prima ancora di diventare espressione o, se vogliamo, scelta, il sé viene percepito come superficie, una presenza tangibile che precede ogni etichetta e spesso la contraddice. Il corpo è una grammatica che la società legge in modo automatico, un dispositivo che assegna ruoli,
Confessioni di una maschera di Yukio Mishima Il tema della maschera ha affascinato e interrogato una folta schiera di intellettuali del Novecento, attraversando confini culturali e geografici. In Italia, Luigi Pirandello è stato il protagonista indiscusso di questa riflessione, portando sulle scene e nelle pagine dei suoi romanzi il conflitto tra dimensione privata e collettiva.
Rosalia Feraudo, dopo essersi laureata in lingue orientali e aver trascorso vari periodi di studio in Cina e in Giappone, ha iniziato la sua carriera di traduttrice dal giapponese nel 2021, specializzandosi in adattamento di manga e di light novel. Dal 2018 gestisce la pagina Instagram “Parli.amo.ne”, dove parla di libri e di traduzione, con
L’eco dei legami interrotti nel romanzo di Laura Imai Messina Nel cuore dei legami che costellano la nostra vita, più delle presenze contano le assenze.È negli oggetti lasciati, nelle parole non dette, nelle lettere mai spedite che la memoria affonda le sue radici più ostinate: ce lo insegnano i film che si sviluppano intorno a
Il “seichi junrei” è un fenomeno sempre più in ascesa: si tratta del cosiddetto “pellegrinaggio degli anime”, cioè di quel tipo di turismo compreso di visite guidate, musei specifici e luoghi di culto che ruotano intorno alla venerazione degli anime più amati. Inutile negarlo, l’idea di una visita in Giappone ( e a Tokyo, in
“Se anche un solo ragazzo capisce che la guerra non è un gioco, allora io ho fatto qualcosa di buono.” — Keiji Nakazawa A ottant’anni dalla bomba atomica su Hiroshima, una delle testimonianze più potenti e durature su quel giorno infernale arriva non da un libro di storia, ma da un fumetto. Un manga, per
L’estate si conferma una stagione straordinaria per tutti gli appassionati di anime: tra grandi ritorni e titoli attesissimi dalla community internazionale, le piattaforme di streaming hanno sorpreso i fan con una programmazione davvero ricchissima e coinvolgente.Un’offerta di titoli che, tra novità e grandi ritorni ( anche di serie che mancavano dai palinsesti da più di
