Intervista a Antonietta Pastore In questa conversazione incontriamo Antonietta Pastore, scrittrice e traduttrice di autori giapponesi. Racconta il suo percorso dall’Italia fino all’esperienza in Giappone; il suo lavoro offre uno sguardo su come sia possibile costruire la propria strada confrontandosi con culture e contesti differenti. VITTORIA NECCI Che tipo di formazione ha ricevuto e che
Tra Sicilia e Giappone, un filo continuo di eleganza e memoria In un mondo della moda che cambia velocemente, Carmela Motta rappresenta una delle rare figure capaci di intrecciare tecnica, storia e sensibilità contemporanea. Dal suo atelier siciliano, dove la tradizione dialoga con il gesto lento dell’artigianato, fino all’Expo di Osaka, il suo percorso si
La leggerezza della trasformazione Un fiore che sboccia per dieci giorni e poi svanisce. Come un tessuto prezioso, si tinge delle più diverse sfumature di rosa: dalle tonalità più intense a quelle più eteree, proprio come un abito raffinato che si anima alla luce. Nella moda, come nella vita, il sakura rappresenta l’apice della bellezza.
La fine di agosto in Giappone porta un cambio sottile: le cicale, protagoniste sonore per settimane, rallentano il loro canto. Al loro posto arrivano i grilli, e i silenzi si fanno più freschi. È una stagione sospesa, né estate piena né autunno deciso, che trova un’immagine raffinata in una festa poco conosciuta in Occidente: il
Quando il caldo estivo comincia a farsi opprimente e l’umidità sale dalle strade roventi delle città giapponesi, c’è un rituale che prende vita tra vicoli, matsuri e bancarelle colorate: quello del kakigōri. Apparentemente semplice – ghiaccio finemente tritato, sciroppo dai toni vivaci, a volte un tocco di latte condensato – questo dessert racchiude secoli di
I loro tronchi portano ora le cicatrici del fuoco, ma allora erano bellissimi. Erano folti di foglie, pensavo fossero meravigliosi. C’era un cartello che diceva “Albero parasole cinese” è così che ho imparato il nome dell’albero. In questo 2025, anno dell’ottantesimo anniversario del disastro nucleare che ha colpito le città di Hiroshima e Nagasaki (rispettivamente
Non c’è posto al mondo che io ami più della cucina. Non importa dove si trova, com’è fatta: purché sia una cucina, un posto dove si fa da mangiare, io sto bene […] Siamo rimaste solo io e la cucina. Mi sembra un po’ meglio che pensare che sono rimasta proprio sola. La cucina come rifugio e spazio di elaborazione L’opera di Banana Yoshimoto
Le persone stesse non sono contabili; non vengono discusse come esseri umani […]al numero di popolazione, alla struttura della popolazione, ai tassi e ai rapporti. Gli esseri umani sono ridotti ai dati. Anche se ogni persona è diversa, non guardiamo gli individui. Non sono più visti come persone. Questo è il motivo per cui il
Frinir di cicale stamani Tornano a me Tutti gli amori E odi 蝉の朝 愛憎は悉く我に還る semi no asa / aizō wa kotogotoku ware ni kaeru L’haiku di Ishida Hakyō, scritto nel 1937 (anno Shōwa 12), fa parte della raccolta Hyakuku (Cento Haiku), in cui l’autore coglie con delicatezza le sfumature dell’estate giapponese. In Giappone la stagione estiva
La magia di Tanabata: desideri scritti tra stelle e bambù “Tempo fa, come ogni anno, c’era l’angolo per scrivere desideri sulle foglie di bambù per la festa di Tanabata. Ognuno scriveva il proprio desiderio come se volesse davvero affidarlo alle stelle, ed era così tenero da vedere. Mi chiedevo cosa avessero scritto e mi sono
